É possível fazer uma captura de tela de elementos ocultos de Div na página da web por meio do seletor de css?
Não, a menos que você queira editar o HTML para que os elementos ocultos fiquem visíveis e enviá-lo ao serviço.
